Doğa ve Hayvanlar
Doğa ve Hayvanlar
Doğa ve Hayvanlar
Moda ve Güzellik
Moda ve Güzellik
Otomobil
Otomobil
Oyun
Oyun
"Altyazılı konulu" ifadesi, bir filmin veya dizinin hem altyazılı olarak izlenebileceğini hem de belirli bir konu veya temasının olduğunu ifade eder
Altyazı, genellikle yabancı dildeki yapımları anlamak veya işitme güçlüğü çeken kişilerin içeriği takip edebilmesi için kullanılır
Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki temel fark, altyazıların genellikle konuşulan kelimelerin metin olarak gösterilmesi ve herhangi bir ses efekti içermemesidir. Türkçe altyazı ise, Türkçe dilinde bu metinleri ifade eder. Altyazılar, sesi duyabilen ancak konuşulan dili anlayamayan izleyiciler için tasarlanmıştır. Kapalı altyazı ve açık altyazı gibi farklı altyazı türleri de vardır. Kapalı altyazılar, varsayılan olarak kapalıdır ve izleyiciler tarafından açılıp kapatılabilir. Özetle, altyazılar genel bir terim olup, Türkçe altyazılar ise bu terimlerin Türkçe dilinde kullanılmasını ifade eder.
Altyazının önemli olmasının bazı nedenleri: Erişilebilirlik: Altyazılar, işitme engelli kullanıcıların içeriği anlamasını sağlar. Küresel erişim: Altyazılar, içeriğin daha geniş bir kitleye ulaşmasını mümkün kılar, bu da küresel bir kullanıcı tabanı oluşturma fırsatı sunar. Anlama ve öğrenme: Karmaşık veya yabancı dildeki içeriklerin daha iyi anlaşılmasına yardımcı olur, bu da dil öğrenme sürecinde faydalıdır. İzlenme süresi ve etkileşim: Altyazılı videolar, izleyicilerin içeriğe daha fazla zaman ayırmasını ve harekete geçirici mesajlara yanıt vermesini sağlar. SEO avantajları: Arama motorları videoları doğrudan "izleyemediği" için altyazılar, içeriğin görünürlüğünü artırır ve arama sonuçlarında daha üst sıralarda yer almasına yardımcı olur.
Altyazı oluşturmak için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: Kapwing. VEED. Bith.ai. Ayrıca, YouTube Studio'da oturum açarak "Altyazılar" bölümünden manuel olarak da altyazı oluşturulabilir. Altyazı oluştururken kullanılan bazı dosya türleri: SRT (SubRip). VTT. TXT.
Altyazı örnekleri arasında en yaygın kullanılan formatlar şunlardır: SRT (SubRip). WebVTT. SCC (Scenarist Closed Caption). iTT (iTunes Zamanlanmış Metin). STL (Spruce Subtitle File). Ayrıca, Instagram için altyazı örnekleri de mevcuttur. Örneğin: "Hayatımı romantikleştiriyorum". "Her çıkış başka bir yere giriştir". "Dünyanın zirvesinde. Hayat mükemmel değil ama ben öyleyim".
Altyazı, video dosyasında geçen seslerin istenen dile tercüme edilip, video dosyasının altına, konuşmalar ile eş zamanlı görünecek şekilde yansıtılmasıdır. Çevirili ifadesi ise, bir metnin veya içeriğin başka bir dile aktarılmış olduğunu belirtir. Altyazı çevirisi, genellikle dil adaptasyonu amacıyla yapılır ve orijinal dili anlamayan izleyicilerin içeriği kendi ana dillerinde takip etmelerini sağlar. Altyazı çevirisi, eğitim, eğlence, ticari ve pazarlama gibi çeşitli alanlarda kullanılır.
"Altyazı" kelimesinin İngilizce karşılıkları şunlardır: Subtitle; Caption; Subtitles.
HDA kısaltması, farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir. Realtek HDA: Eski codec'ler için kullanılan bir terimdir. HDA dosya uzantısı: HotDocs Auto-Assemble Format anlamına gelir ve genellikle Windows işletim sisteminde desteklenir. Altyazı ise, videolara eklenen metin dosyalarıdır ve izleyicilerin videoyu daha iyi anlamalarına yardımcı olur.
Film ve Dizi
Altyazı konulu ne demek?
Arka sokaklara hangi komiser katıldı?
Arcane oyuncuları kim?
Anonim Exxen Ali Atay kaçıncı bölüm?
Avatar 3 ve 4 çekilecek mi?
Avengers: Infinity War ve Avengers: Endgame bağlantılı mı?
Avengers kaç seri?
Ateş Böceğinin Mezarı ne anlatmak istiyor?
Aquaman serisi hangi sırayla izlenmeli?
Arka Sokaklarda Nazike'nin düğünü kaçıncı bölümde?
Asla Yabancılarla Oynama filmi ne anlatıyor?
Aradaki Şeytan filmi ne anlatıyor?
Arka Sokaklar Ezgi ve Selin'in gerçek isimleri ne?
Arka Sokaklara ilk kim katıldı?
Avengers serisi bitti mi?
Arap çöl filmleri hangileri?
Asi dizisi 60. bölümde ne oldu?
Arka Sokaklar 389. bölümde kim öldü?
Asya mini dizileri kaç bölüm?
Altyazılı film ne demek?
Arapça filmler nereden izleyebilirim?
Avlu 31. bölümde ne oldu?
Arka sokaklar 87. bölümde kim öldü?
Anne with an E 1 sezon 4. bölüm ne anlatıyor?
Amerikan Pastası 8 nereden izlenir?
Arka sokaklardaki Hüsnü Çoban'ın gerçek çocukları kim?
Anlaşmalı evlilik Kore filmi hangisi?
Altın eldiven oyuncuları kimler?
Arcane 9. bölümde ne oldu?
Alt yazı hub ne oldu?
Ana karakter zorbalığa uğradığı animeler hangileri?
Asla Yabancılarla Oynama 4 ne zaman çıkacak?
Arcane 2. sezon nereden izlenir?
Arka Sokaklardaki Nurcan kaç yaşında?
Arınma gecesi serisi bitti mi?
Avatar son hava bükücü serisi bitti mi?
Arifuretanın 3 sezonu nereden izlenir?
Arka sokaklardaki Aslı kaç yaşında?
Aslan Hürkuş Kayıp Elmas TRT 1'de ne zaman?
Arifuretanın 2 sezonu nereden izlenir?